учитываться

Учитываться - to consider, to recognize, to include, to incorporate, to accommodate, to enter, to allow for, to make allowance for, to take account of, to take into account, to be accounted for, to be factored; to bear in mind; to use the fact, to be reckoned with

 Although an allowance was made for the displacement of the effective center of the pitot probe, no correction was applied to take account of the effects of turbulence.

 Allowance shall be made for flanges where necessary.

 Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account, as shown schematically in Fig.

 This correlation includes the geometry of the machine, known a priori, and has been shown valid for two widely different types of geometry.

 The understanding of the hazards leading to the problems has been incorporated in the design of this new generation of turbine.

 A more promising approach is to consider creep crack growth rate in terms of some parameter that recognizes the incremental nature of the creep crack growth process.

 These modifications had been found to be necessary to accommodate the non-uniform plastic flow of the workpiece teeth during the rolling operation.

 Therefore, for the processes considered here, of relatively small physical extent, the effects of the pressure changes will be ignored, only the level enters.

 Any modeling of the total process must bear this in mind.

—в случаях, когда учитывается

—влияние ... учитывается

—влияние не учитывается

—если бы должным образом учитывался

—если и учитывается, то редко

—и поэтому не учитываются в

—может не учитываться

—совершенно не учитывается

—что здесь, по-видимому, не учитывается, так это